-
1 public flotation
Банковское дело: публичное размещение акций -
2 public flotation
-
3 flotation
[fləuˈteɪʃən]company flotation размещение займов компании flotation =floatation flotation выпуск акций через биржу flotation выпуск на рынок долговых обязательств flotation выпуск новых акций на свободный рынок flotation выпуск новых облигаций на свободный рынок flotation основание предприятия flotation размещение займа flotation размещение займов flotation of a company основание компании flotation of a loan размещение займа public flotation публичное размещение акций -
4 public
1. n собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges — народ — лучший судья
2. n собир. публикаin public — открыто, публично; на людях
the public are not admitted — публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large — широкая публика
public image — репутация, мнение широкой публики
3. n собир. общественность4. a народный, общенародныйpublic ownership — общенародное достояние; общественная собственность
5. a общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic service — коммунальное обслуживание, коммунальные услуги
public network — общедоступная сеть; сеть общего пользования
6. a публичный, общедоступныйpublic sale — публичные торги, аукцион
7. a открытый, гласныйopen to the public — вход свободный ; открыто для всех
8. a государственный, национальныйpublic officer — государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public trustee — публичный доверительный собственник; государственный попечитель
public notary, notary public — нотариус
public bill — публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public institution — публичное, государственное учреждение
9. a публично-правовой10. a вчт. общийСинонимический ряд:1. civic (adj.) civic; civil; governmental; national; owned by the state; publicly-financed; societal; tax-supported; under the public domain2. communal (adj.) collective; common; communal; conjoint; conjunct; democratic; general; intermutual; joint; mutual; popular; prevalent; shared; vulgar; widespread3. unrestricted (adj.) accessible; free; free to all; known; not private; open; open to the public; open-door; unrestricted; without charge4. commons (noun) commonalty; commoners; commons; crowd; masses; mob5. populace (noun) audience; citizens; clientage; clientele; community; following; humanity; men; populace; society; the community6. societies (noun) communities; people; societiesАнтонимический ряд:individual; personal; private; restricted -
5 flotation
-
6 flotation
сущ.тж. floatation фин. флотация*, размещение*, эмиссия* (процесс, в ходе которого создаваемая компания или компания, преобразующаяся из закрытой компании в открытую акционерную компанию, выпускает новые акции на свободный рынок)Syn:See:
* * *
"флотация": выпуск новых акций или облигаций на свободный рынок; = floating 1.* * ** * *эмиссия ценных бумаг; размещение займов. . Словарь экономических терминов .* * *размещение, выпуск новых ценных бумаг на свободный рынокпервоначальная продажа широкой публике акций частных или государственных компаний, которая обычно проводится путем представления ценных бумаг через биржу; выпуск ценных бумаг с помощью торга; предложения для продажи, размещения, публичного выпуска новых акций -
7 flotation
fləuˈteɪʃən = floatation плавание плавучесть - centre of * центр тяжести плавающего тела (коммерческое) основание предприятия (горное) флотация company ~ размещение займов компании flotation =floatation ~ выпуск акций через биржу ~ выпуск на рынок долговых обязательств ~ выпуск новых акций на свободный рынок ~ выпуск новых облигаций на свободный рынок ~ основание предприятия ~ размещение займа ~ размещение займов ~ of a company основание компании ~ of a loan размещение займа public ~ публичное размещение акцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flotation
-
8 FLOTATION
(размещение) Процесс первого “запуска” публичной/открытой компании путем приглашения публики подписываться на ее акции (его называют также “выходом на публику”). Это относится к эмиссии акций как частных, так и национализированных компаний и может осуществляться путем предоставления ценных бумаг через биржу (introduction), выпуска ценных бумаг с помощью торга (issue by tender), выставления на продажу (offer for sale), размещения (placing) или публичного выпуска новых акций (public issue). После размещения акций они могут стать предметом торговли на фондовой бирже (stock exchange). Размещение акций позволяет владельцам компании получить новый капитал или осуществить намеченные инвестиции. В Великобритании размещение акций может происходить на основном рынке (main market) путем получения полной биржевой котировки или на рынке некотируемых ценных бумаг (unlisted securities market), где действуют менее строгие требования. В некоторых странах разрешается размещение акций на внебиржевых рынках ценных бумаг (over-the-counter markets). -
9 going public
эк., юр. трансформация [преобразование\] в компанию открытого типа [в открытую компанию\]*Ant:See:
* * *
получение публичного статуса: превращение частной компании в публичную путем выпуска акций на свободный рынок; в результате акции компании получают рыночную оценку; обычно это делается для увеличения капитала компании или для продажи создателями компании своих акций с большой прибылью; = go public; см. flotation;* * * -
10 in public
открыто; публично -
11 go public
1) эк., юр. становиться открытой (компанией)* (превращаться из закрытой компании в открытую путем выпуска акций на свободный рынок)The company went public in May 1999. — Компания была преобразована в открытую компанию в мае 1999 г.
Ant:See:2) общ. получать огласкуThe president finally had to go public with the scandal. — Президент наконец был вынужден предать скандал огласке.
* * *
= going public.* * *преобразовать компанию в открытое акционерное общество; получить котировку на фондовой бирже. . Словарь экономических терминов .* * *превращение из компании закрытого типа в публичную компанию с ограниченной ответственностью путем выхода на фондовый рынок -
12 initial public offering
сокр. IPO фин. первоначальное публичное размещение [предложение\], ИПО (первый выпуск компанией своих акций на рынок, т. е. выпуск на первичный рынок акций новой компанией или компанией, которая преобразуется из закрытой в открытую)Syn:flotation 2)See:initial public offering market, primary distribution, underwriting 3), blank check offering, go public, all hands meeting
* * *
abbrev.: IPO initial public offering первоначальное публичное предложение акций: первый выпуск корпорацией своих акций на рынок; см. underwriting.* * ** * *термин, использующийся в США для размещения акций abbr IPOАнгло-русский экономический словарь > initial public offering
-
13 initial public offering
первичное размещение акций
Продажа впервые акций на фондовом рынке. Используется, как правило, растущими компаниями, как один из способов привлечения капитала. Покупатели акций рассчитывают на быстрый рост их рыночного курса и, таким образом, на свое обогащение. Однако риски тоже велики. Бывают случаи, когда курс не растет, а падает, и многие покупатели стремятся по возможности быстрее избавиться от акций, причем требуют от эмитента выкупить их по объявленному при IPO номиналу. Это чревато крупными убытками. См. Эмиссия
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
первый выпуск акций
Термин, использующийся в США при размещении акций (flotation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial public offering
-
14 initial public offering
сокр. IPOпервичное размещение (акций и др. ценных бумаг); первичное публичное размещениеUS первое публичное размещение акций компании. Обычно ценные бумаги, предлагаемые при первоначальной публичной эмиссии, являются акциями молодых компаний, привлекающих акционерный капиталSYN:initial public offer GB, flotation GBАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > initial public offering
-
15 initial public offering
initial public offering (IPO) (AE) BANK, FIN Börsengang m, Gang m an die Börse, Börseneinführung f, öffentliches Erstzeichnungsangebot n (synonymous: BE flotation; erstmalige Aktieneinführung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > initial public offering
-
16 INITIAL PUBLIC OFFERING
(IPO) (первый выпуск акций) Термин, использующийся в США при размещении акций (flotation).Финансы: англо-русский толковый словарь > INITIAL PUBLIC OFFERING
-
17 selling concession
фин. скидка за продажу* (часть цены новых ценных бумаг, которую оставляют себе члены продающей группы)See:
* * *
продажная скидка: комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих заем по поручению синдиката андеррайтеров (гарантов); продавцы получают вознаграждение в форме части разницы между ценой публичного предложения ценных бумаг и ценой, уплаченной андеррайтерами заемщику (обычно 50% и более); вознаграждение выражается в форме скидки к цене предложения; см. flotation cost;* * *• комиссионное вознаграждение группы банков, размещающих порученный заем -
18 company
компания; (акционерное) общество; фирма; корпорация -
19 underwrite
гл.1) общ. подписывать(ся)2) фин. гарантировать (размещение займа или ценных бумаг; принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; все непроданные бумаги андеррайтер покупает самостоятельно)See:3) страх. страховать ( принимать риск на страхование в обмен на уплату страховых премий)See:4) эк. обеспечивать, покрывать, финансировать, оплачивать (расходы какого-л. проекта)The cost of this project was underwritten by a $10,000 grant obtained by the Council from the Ford Foundation. — Затраты по проекту были покрыты из гранта в 10 тыс. долл., полученного советом от Фонда Форда.
* * *
1) страховать: принимать риск в обмен на уплату определенной суммы (премии); 2) гарантировать заем: принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; прибыль андеррайтера состоит в разнице между ценой, уплачиваемой им эмитенту, и ценой публичного предложения бумаг (см. public offering price), т. е. в так называемом "гарантийном спреде"; гарантирование займа производится инвестиционными банкирами, которые образуют "группу андеррайтеров", "покупную группу" или "гарантийный синдикат" и действуют на основе соглашения между собой; синдикат назначает менеджера, который заключает соглашение с эмитентом и отвечает за все технические вопросы; сам термин "гарантировать" обычно имеет отношение к новым ценным бумагам, которые полностью покупаются у эмитента для перепродажи инвесторам; см. all or none;best effort;* * *. Гарантировать эмитенту ценных бумаг определенную цену посредством заключения договора купли-продажи. Выставлять ценные бумаги на рынок . Подписывать. Принимать на страхование. Инвестиционная деятельность .* * *подписывать!’ся)принимать на страхование (в страховку); подписывать полис морского страхования; гарантировать размещение (займа, ценных бумаг и т. п.) -
20 IPO
IPO (Abk. für 1. international payment order, 2. initial public offering, Initial public offering of shares) 1. BANK internationaler Zahlungsauftrag m; 2. FIN, STOCK IPO n, Börsengang m, Gang m an die Börse; Börsenersteinführung f, öffentliches Erstzeichnungsangebot n, erstes öffentliches Zeichnungsangebot n, Aktienerstemission f, Börsenerstemission f, erstes öffentliches Aktienzeichnungsangebot n, öffentliche Erstausgabe f von Aktien (BE synonymous: flotation; going public; erstmalige Aktieneinführung)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flotation — The occasion on which a company s shares are offered on the market for the first time. Exchange Handbook Glossary flotation or floatation Flotation is the process of making a company s shares available to the general public by obtaining a… … Financial and business terms
flotation — The process of launching a public company for the first time by inviting the public to subscribe for its shares (also known as ‘going public’). It applies both to private and to previously nationalized share issues, and can be carried out by… … Accounting dictionary
flotation — The process of launching a public company for the first time by inviting the public to subscribe in its shares (also known as going public ). It applies both to private and to previously nationalized share issues, and can be carried out by means… … Big dictionary of business and management
flotation — [[t]floʊte͟ɪʃ(ə)n[/t]] flotations 1) N VAR The flotation of a company is the selling of shares in it to the public. 2) ADJ: ADJ n A flotation compartment helps something to float because it is filled with air or gas … English dictionary
flotation — noun (C, U) 1 the act of offering shares (share2 (6) in a company to the public for the first time: a massive flotation of government bonds 2 flotation chamber/compartment etc a container filled with air or gas, fixed to something to make it… … Longman dictionary of contemporary English
Flotation — The process of changing a private company into a public company by issuing shares and soliciting the public to purchase them. By doing an IPO, the company is able to obtain financing from sources outside of its regular business. This helps… … Investment dictionary
public offer — It is a method of flotation in which a company issues shares to the public at large, including private and institutional investors. London Stock Exchange Glossary … Financial and business terms
flotation cost — The total cost incurred by a company in offering its securities to the public … Big dictionary of business and management
going public — When a private company first offers shares to the public market and investors. Bloomberg Financial Dictionary See: IPO. Bloomberg Financial Dictionary * * * The term for a privately owned company that seeks a listing on a stock exchange and… … Financial and business terms
Initial Public Offering — ( IPO) The term used in America for a new share issue by a company coming to the stock market for the first time. Financial Services Glossary Initial Public Offering ( IPO) Also known as flotation, it is the company s first offer of shares in the … Financial and business terms
initial public offering — IPO The first sale of shares by a private limited company to the public. It can be difficult to set an issue price that will be low enough to attract sufficient investors to take up the whole issue and yet high enough to give the company the… … Big dictionary of business and management
